1
00:00:02,470 --> 00:00:05,519
No, isän täytyy lähteä liikkeelle.

2
00:00:05,603 --> 00:00:08,252
Haluan sinun yrittävän ja
pysy poissa vaikeuksista puolestani.

3
00:00:08,336 --> 00:00:09,635
Kuuntele isosiskoasi.

4
00:00:12,536 --> 00:00:13,852
Haluan mennä kanssasi!

5
00:00:13,936 --> 00:00:15,533
Joo, tuo meidät mukaasi!

6
00:00:17,536 --> 00:00:21,466
Olen niin pahoillani, mutta ei. En voi.

7
00:00:25,536 --> 00:00:28,452
Hei! Lopeta noin itsekäs käytös
ja käyttäydy.

8
00:00:28,536 --> 00:00:30,586
Teet tästä hänelle vaikeampaa.

9
00:00:30,670 --> 00:00:35,399
Hyvä. Kokeile ja
auttaa heitä tulemaan toimeen.

10
00:00:36,069 --> 00:00:37,786
aion! Onnea
työsi kanssa!

11
00:00:37,870 --> 00:00:41,852
Kiitos. Kunnossa. Hyvästi.

12
00:00:41,936 --> 00:00:44,452
Nähdään pian!

13
00:00:44,536 --> 00:00:45,634
Rakas...

14
00:00:49,336 --> 00:00:52,334
Olen pahoillani.
Pidä huolta lapsista.

15
00:00:57,470 --> 00:00:58,534
Mennään.

16
00:01:04,336 --> 00:01:06,452
Oikein. Joten jos he hyökkäävät,

17
00:01:06,536 --> 00:01:08,586
he tekevät sen puheeni aikana, eikö?

18
00:01:08,670 --> 00:01:10,452
Mikään ei ole taattu, sir,

19
00:01:10,536 --> 00:01:13,185
mutta siltä näyttää
vahvin mahdollisuus.

20
00:01:13,269 --> 00:01:15,252
Suurin osa Marleyn korkeimman tason upseereista

21
00:01:15,336 --> 00:01:16,386
sitä varten kerätään.

22
00:01:16,470 --> 00:01:18,185
Se on harvinainen tapaus.

23
00:01:18,269 --> 00:01:20,586
minun pitäisi mainita,
pöytäkirjan mukaisesti,

24
00:01:20,670 --> 00:01:22,786
odotamme päättämistä
pakoreitit myöhempään,

25
00:01:22,870 --> 00:01:24,652
ettei tieto vuotaisi.

26
00:01:24,736 --> 00:01:27,786
Huomaan, että monet VIP-jäsenet
tulee vaunulla.

27
00:01:27,870 --> 00:01:31,652
Selvä. Istu upseerit
erityisessä osiossa.

28
00:01:31,736 --> 00:01:34,567
Ryhmittele ne mieluiten klo
väkijoukon reunalla.

29
00:01:35,870 --> 00:01:38,586
Haluatko todella tehdä tämän, sir?

30
00:01:38,670 --> 00:01:42,119
Me Tybursit emme ole vain
istuimme ympäriinsä nauttien.

31
00:01:42,203 --> 00:01:44,319
Ei ainakaan tällä sukupolvella.

32
00:01:44,403 --> 00:01:45,386
Olemme olleet töissä.

33
00:01:45,470 --> 00:01:48,319
Suhteiden edistäminen
maailman hallitsevan luokan kanssa.

34
00:01:48,403 --> 00:01:50,852
Ihmisten parantaminen
käsitykset eldialaisista,

35
00:01:50,936 --> 00:01:54,133
ja seurata
tapahtumia Paradis Islandilla.

36
00:01:55,069 --> 00:01:59,252
Eli laiminlyöimme
katsomaan selkämme.

37
00:01:59,336 --> 00:02:02,452
Ennen kuin tiesimme sen, vihollisemme
oli ylittänyt meren,

38
00:02:02,536 --> 00:02:04,386
kun he olivat niskassamme.

39
00:02:04,470 --> 00:02:06,452
Pelkään, että voisimme
kurkkumme leikattu

40
00:02:06,536 --> 00:02:08,319
minä hetkenä hyvänsä nyt.

41
00:02:08,403 --> 00:02:10,652
Se on tullut selväksi
tunkeutujat saivat apua

42
00:02:10,736 --> 00:02:13,786
Marleyn sisältä,
ja hämmentävä totuus on

43
00:02:13,870 --> 00:02:16,586
että emme vieläkään tiedä kuka sen antoi.

44
00:02:16,670 --> 00:02:19,652
Kuten varmasti tiedät,
isänmaamme, Marley,

45
00:02:19,736 --> 00:02:21,452
on monia vihollisia.

46
00:02:21,536 --> 00:02:23,786
Jopa oman armeijamme sisällä.

47
00:02:23,870 --> 00:02:25,786
Ja jos haluat
polta vihollisesi,

48
00:02:25,870 --> 00:02:28,252
sytytät tulen niiden alla.

49
00:02:28,336 --> 00:02:30,720
Tiedämme milloin ja missä
vihollinen aikoo hyökätä meidän kimppuun.

50
00:02:30,804 --> 00:02:33,133
Sen pitäisi antaa meille etu.

51
00:02:34,069 --> 00:02:38,067
Ellei sinulla ole parempaa,
tämä on suunnitelma.

52
00:02:39,470 --> 00:02:41,386
Vaikka voimme ennustaa heidän liikkeensä,

53
00:02:41,470 --> 00:02:43,586
asetamme aivan liian paljon vaakalaudalle.

54
00:02:43,670 --> 00:02:46,386
Uhraamme epäpätevät virkailijat.

55
00:02:46,470 --> 00:02:49,852
Jos vihollisen tavoitteena on vahingoittaa
armeijamme, olkoon sitten niin.

56
00:02:49,935 --> 00:02:52,319
Tämä on mahdollisuus.

57
00:02:52,403 --> 00:02:54,252
Aloita varaosien kerääminen nyt.

58
00:02:54,336 --> 00:02:55,786
Puolue hyväksyy kenet tahansa valitsemasi

59
00:02:55,870 --> 00:02:58,185
uudistuneelle armeijallesi.

60
00:02:58,269 --> 00:03:01,186
Mutta herra, niin monet kuolevat.

61
00:03:01,270 --> 00:03:03,386
Ja useimmat ovat Eldian siviilejä.

62
00:03:03,470 --> 00:03:05,567
He ovat paholaisen synnyttämiä, eikö niin?

63
00:03:09,869 --> 00:03:13,319
Älä muuta minua nyt, komentaja.

64
00:03:13,403 --> 00:03:15,519
Olet tilannut lukemattomia
Eldians ylös ja uudestaan

65
00:03:15,603 --> 00:03:17,386
kohtaamaan heidän kuolemansa helvetin maisemassa

66
00:03:17,470 --> 00:03:20,386
piikkilankaa, maamiinoja ja luoteja.

67
00:03:20,470 --> 00:03:22,586
Joten nämä eivät käytä univormuja.

68
00:03:22,670 --> 00:03:24,386
Se ei muuta mitään.

69
00:03:24,470 --> 00:03:27,067
Sinun tarvitsee vain jatkaa tekemistä
mitä olet aina tehnyt.

70
00:03:30,670 --> 00:03:32,786
Sallikaa minun sanoa yksi asia.

71
00:03:32,869 --> 00:03:34,452
Tämä ei ole sota.

72
00:03:34,536 --> 00:03:36,252
Emme tunne vihollisiamme, heidän tavoitteitaan,

73
00:03:36,336 --> 00:03:38,252
tai kuinka he aikovat hyökätä meidän kimppuun.

74
00:03:38,336 --> 00:03:39,319
Kun he tekevät liikkeensä,

75
00:03:39,403 --> 00:03:42,467
sinua ympäröivä joukko
puhkeaa kaaokseen.

76
00:03:45,670 --> 00:03:46,852
Lordi Tybur.

77
00:03:46,936 --> 00:03:50,851
Jos tästä eteenpäin mennään,
ja käyttää sinua vihollisen syöttämiseen,

78
00:03:50,935 --> 00:03:53,786
Epäilen pystyväni suojelemaan sinua.

79
00:03:53,869 --> 00:03:57,300
He tekevät mitä tahansa
varmistaaksesi, että kuolet.

80
00:04:00,804 --> 00:04:04,786
Tietenkin.
Olen valmistautunut siihen.

81
00:04:04,869 --> 00:04:08,652
Jos en seiso sillä lavalla,
maailma ei huomaa.

82
00:04:08,736 --> 00:04:10,386
Siellä täytyy olla upseereita, suurlähettiläitä,

83
00:04:10,470 --> 00:04:13,567
ja toimittajia ympäri maailmaa
maapallo tuossa yleisössä.

84
00:04:14,803 --> 00:04:16,186
Ja mikä tärkeintä,

85
00:04:16,270 --> 00:04:18,252
Eldian siviilejä, jotka tapetaan,

86
00:04:18,336 --> 00:04:21,701
Minä mukaan lukien, kaikkien on surettava.

87
00:04:24,203 --> 00:04:27,119
Uhreina an
"Ennakoimaton hyökkäys".

88
00:04:27,203 --> 00:04:30,452
Jospa pääsisin pakoon
kansani kuoli joukoittain,

89
00:04:30,536 --> 00:04:33,134
maailma ei suostuisi asian eteen.

90
00:04:39,670 --> 00:04:44,252
Uskon täysin Eldian rotua
oli paholaisen synnyttämä.

91
00:04:44,336 --> 00:04:49,300
Mutta olen siitä yhtä varma
olemme itse pahoja.

92
00:07:08,792 --> 00:07:11,174
Gabi! Udo! Nouse ylös!

93
00:07:11,258 --> 00:07:12,989
Jaloissasi! Kiire!

94
00:07:13,991 --> 00:07:18,089
häh...? Zofia...?

95
00:07:20,991 --> 00:07:23,107
- Zofia, ei! Zofia!
--Udo, et voi!

96
00:07:23,191 --> 00:07:24,689
--Zofia!
--Kuuntele minua!

97
00:07:25,991 --> 00:07:27,974
Tule auttamaan minua!
Meidän on nostettava tämä...

98
00:07:28,058 --> 00:07:29,122
Udo!

99
00:07:49,726 --> 00:07:53,508
Olet täyttänyt tavoitteesi
velvollisuus kuin Tybur, veli.

100
00:07:53,592 --> 00:07:55,656
Olen niin ylpeä sinusta.

101
00:08:20,792 --> 00:08:21,974
Komentaja Magath!

102
00:08:22,058 --> 00:08:24,107
War Hammer Titan
jauhetaan!

103
00:08:24,191 --> 00:08:25,708
Komentaja! Soturi
Yksikkö on hiljaa!

104
00:08:25,792 --> 00:08:27,907
Kenraali Calvi ja muut
messinki on kuollut, sir!

105
00:08:27,991 --> 00:08:28,774
Pitäisikö meidän aloittaa evakuointi...

106
00:08:28,858 --> 00:08:30,107
Meidän täytyy pudota takaisin ennen kuin meidät tapetaan!

107
00:08:30,191 --> 00:08:31,174
Tarvitsemme tilauksia!

108
00:08:31,258 --> 00:08:32,456
Komentaja!

109
00:08:34,991 --> 00:08:36,974
Komentaja?

110
00:08:37,058 --> 00:08:38,508
Se oli harmiton plinkki,

111
00:08:38,592 --> 00:08:40,574
mutta ensimmäinen laukaus on nyt ammuttu.

112
00:08:40,658 --> 00:08:42,907
Vastahyökkäyksemme on alkanut.

113
00:08:42,991 --> 00:08:45,842
En koskaan uskonut, että he olisivat
tehdä niin mahtava sisäänkäynti.

114
00:08:45,925 --> 00:08:48,441
Lisäksi se näyttää olevan anastaja

115
00:08:48,525 --> 00:08:50,574
Perustajatitaanista siellä.

116
00:08:50,658 --> 00:08:52,055
Attack Titan.

117
00:08:52,858 --> 00:08:55,855
Olemme itse Eren Jaegeriä vastaan.

118
00:08:57,258 --> 00:08:59,642
Tarkoittaa vain, että hän pelasti meidät
matka saarelle.

119
00:08:59,726 --> 00:09:02,642
Paikalle, miehet!
Valmistaudu taisteluun!

120
00:09:02,726 --> 00:09:03,855
Ymmärrän, herra!

121
00:09:20,125 --> 00:09:22,574
Sheesh, mistä tämä meteli johtuu?

122
00:09:22,658 --> 00:09:24,889
Älä vain seiso siinä!
Meidän täytyy juosta...

123
00:09:33,058 --> 00:09:34,841
Nyt en halua kenenkään teistä unohtavan.

124
00:09:34,925 --> 00:09:38,055
Ensimmäinen hyökkäys, joka lävisti
vihollinen tuli aseestani.

125
00:09:43,058 --> 00:09:44,774
Paska! Mikä tämä on?

126
00:09:44,857 --> 00:09:46,574
Koko kaupunki on kuin taistelukenttä!

127
00:09:46,658 --> 00:09:48,556
Onko hän kunnossa?

128
00:09:51,991 --> 00:09:53,907
Ei. Meidän täytyy
vie hänet sairaalaan.

129
00:09:53,991 --> 00:09:57,642
Voi ei. Udo.

130
00:09:57,726 --> 00:09:59,174
Mitä helvettiä?

131
00:09:59,258 --> 00:10:02,556
Falco! missä olet?

132
00:10:06,525 --> 00:10:08,642
Kunnossa. Mitä täällä tapahtuu?

133
00:10:08,726 --> 00:10:10,574
Kaikkien vapinaiden perusteella

134
00:10:10,658 --> 00:10:13,441
Luulen, että Titaanit ovat
taistelevat pinnalla.

135
00:10:13,525 --> 00:10:15,174
Odota, oletko tosissasi?

136
00:10:15,258 --> 00:10:16,841
Sinun on myönnettävä, että se selittää

137
00:10:16,925 --> 00:10:18,974
miksi tuo sotilas loukussa meidät tänne.

138
00:10:19,058 --> 00:10:20,974
Meidän on liityttävä taisteluun nopeasti.

139
00:10:21,058 --> 00:10:21,988
Mutta miten?

140
00:10:23,258 --> 00:10:24,174
Mitä helvettiä?

141
00:10:24,258 --> 00:10:24,907
Olet myöhässä!

142
00:10:24,991 --> 00:10:26,974
-Anteeksi, Pieck!
--Oletteko te kaksi kunnossa?

143
00:10:27,058 --> 00:10:28,708
Joo! Heitä meille köysi!

144
00:10:28,791 --> 00:10:29,775
sen päällä!

145
00:10:29,858 --> 00:10:32,642
Panssariyksikkö. Kuinka he
tiedätkö, että olisimme täällä?

146
00:10:32,726 --> 00:10:34,174
Minusta Beardy näytti epäilyttävältä,

147
00:10:34,258 --> 00:10:36,508
joten käskin heitä seuraamaan meitä.

148
00:10:36,592 --> 00:10:37,974
Silloin?

149
00:10:38,058 --> 00:10:40,107
Tässä sotilaassa on jotain vialla.

150
00:10:40,191 --> 00:10:42,174
Varjostaa meitä jonkin aikaa.

151
00:10:42,258 --> 00:10:43,907
Titaani hyökkäsi ja tappoi Lord Tyburin

152
00:10:43,991 --> 00:10:44,974
puheensa aikana!

153
00:10:45,058 --> 00:10:45,974
Ihan oikeasti?

154
00:10:46,058 --> 00:10:47,642
War Hammer Titan's
pitää sen varattuna

155
00:10:47,726 --> 00:10:48,907
toistaiseksi.

156
00:10:48,991 --> 00:10:50,508
Kuinka pitkälle kärryn panssariin?

157
00:10:50,592 --> 00:10:51,708
Se on palannut pääkonttoriin!

158
00:10:51,791 --> 00:10:53,107
Voimme varustaa sen 15 minuutissa.

159
00:10:53,191 --> 00:10:54,107
Tee se kymmenessä.

160
00:10:54,191 --> 00:10:55,107
Roger tuo.

161
00:10:55,191 --> 00:10:56,574
Jatkan eteenpäin.

162
00:10:56,658 --> 00:10:57,574
Odota, Porco.

163
00:10:57,658 --> 00:10:59,508
Älä kiirehdi sisään ennen kuin tiedät mitä olet...

164
00:10:59,592 --> 00:11:01,708
Mitä...?

165
00:11:01,791 --> 00:11:03,574
Ei ole mitään keinoa.

166
00:11:03,658 --> 00:11:04,989
Miten he joutuivat tänne?

167
00:11:48,857 --> 00:11:49,508
Löysimme sen!

168
00:11:49,592 --> 00:11:50,774
Joo, ota se!

169
00:11:50,858 --> 00:11:52,108
Näillä Anti-Titan-tykeillä on voimaa!

170
00:11:52,192 --> 00:11:53,108
Tämä on tilaisuutemme.

171
00:11:53,192 --> 00:11:55,707
Voimme lopettaa Eren Jaegerin
tässä ja nyt.

172
00:11:55,791 --> 00:11:58,508
Jos riisumme heiltä perustamisen
Titan, ne ovat valmiit!

173
00:11:58,592 --> 00:11:59,707
--Ei niin.
--Häh?

174
00:11:59,791 --> 00:12:00,974
Jos tapamme perustajan,

175
00:12:01,058 --> 00:12:02,974
se vain lykkää ongelmaa.

176
00:12:03,058 --> 00:12:06,174
Se mitä tarvitsemme, on saada
War Hammer Titan syö se!

177
00:12:06,258 --> 00:12:09,108
Missiomme on varmistaa, että näin tapahtuu.

178
00:12:09,192 --> 00:12:11,442
Oikein. Mutta herra. Se on vain...

179
00:12:11,526 --> 00:12:12,974
Ei itse asiassa
näyttää War Hammerilta

180
00:12:13,058 --> 00:12:14,855
yrittää syödä sitä.

181
00:12:24,592 --> 00:12:25,442
Katso sitä!

182
00:12:25,526 --> 00:12:26,508
War Hammer on hirviö!

183
00:12:26,592 --> 00:12:28,174
Se voitti Attack Titanin!

184
00:12:28,258 --> 00:12:30,523
War Hammer voittaa!

185
00:12:36,192 --> 00:12:39,356
Se on hän. Eren Jaeger.

186
00:12:46,592 --> 00:12:50,556
Se... Se lopettaa hänet!

187
00:12:52,592 --> 00:12:56,174
Kaappaaja Eren Jaeger.

188
00:12:56,258 --> 00:13:00,022
Ennen kuin kuolet, voit
lausu viimeiset sanasi.

189
00:13:08,858 --> 00:13:10,755
On aika, Mikasa.

190
00:13:50,258 --> 00:13:52,556
Kiva nähdä, että te kaikki onnistuitte.

191
00:13:53,658 --> 00:13:57,556
Ole hyvä. Eren. Tule kotiin.

192
00:14:06,551 --> 00:14:08,467
Johtoketjumme on katkennut.

193
00:14:08,551 --> 00:14:11,467
Tämä on lopullinen testi
armeijamme vahvuudesta.

194
00:14:11,551 --> 00:14:14,067
Peruuta erikoistarjous
valppauskoulutus kerralla.

195
00:14:14,151 --> 00:14:17,067
Tuo koko divisioona
alas vuorilta.

196
00:14:17,150 --> 00:14:18,267
Soita myös laivastolle.

197
00:14:18,351 --> 00:14:20,001
Ja tuo kaikki 30 000 sotilasta

198
00:14:20,085 --> 00:14:22,267
olemme sijoittuneet itään ja länteen.

199
00:14:22,351 --> 00:14:25,467
Haluan internointivyöhykkeen
suljettu! Ympäröi meitä.

200
00:14:25,551 --> 00:14:27,467
Älä anna yhdenkään saaripaholaisen paeta,

201
00:14:27,551 --> 00:14:29,348
ei varsinkaan perustaja!

202
00:14:32,418 --> 00:14:35,134
Mene eteenpäin ja aiheuta tuhoa, kun voit.

203
00:14:35,218 --> 00:14:37,067
Sinun kohtalosi on sinetöity.

204
00:14:37,150 --> 00:14:39,601
Tämä on mennyt juuri niin kuin Willy suunnitteli.

205
00:14:39,685 --> 00:14:43,334
Koko maailma ajattelee nyt
Eldian valtakunta on uhka.

206
00:14:43,418 --> 00:14:45,467
Ja jokainen kansa
menettäneet hallituksen virkamiehet

207
00:14:45,551 --> 00:14:49,401
tähän joukkomurhaan
nyt osapuolena tässä sodassa.

208
00:14:49,485 --> 00:14:53,734
Tämä maailma ei voi enää
riski antaa sinun elää.

209
00:14:53,818 --> 00:14:58,067
Mutta sinun on täytynyt tajuta
että menee tähän.

210
00:14:58,150 --> 00:14:59,682
Mikä tarkoittaa...

211
00:15:09,218 --> 00:15:10,467
Helvetin paholaiset!

212
00:15:10,551 --> 00:15:12,515
Taistella! Ampua!

213
00:15:18,218 --> 00:15:19,667
Idiootit.

214
00:15:19,751 --> 00:15:23,200
Hei! Yritätkö polttaa
koko internointivyöhyke?

215
00:15:23,284 --> 00:15:26,467
Meidän on yritettävä säilyttää siviili
uhreja minimiin.

216
00:15:26,551 --> 00:15:28,401
Ymmärrätkö minua, Floch?

217
00:15:28,485 --> 00:15:30,400
Kaikki täällä ovat vihollisia.

218
00:15:30,484 --> 00:15:32,401
Nämä ovat vain vihollisemme koteja.

219
00:15:32,485 --> 00:15:34,200
Älä unohda, mitä he tekivät meille.

220
00:15:34,284 --> 00:15:35,667
Titaanit, jotka ovat olleet
teurastamalla kansaamme

221
00:15:35,751 --> 00:15:37,401
vuosia tuli täältä, eikö?

222
00:15:37,485 --> 00:15:39,200
He ovat syöneet meidät elävältä!

223
00:15:39,284 --> 00:15:41,200
Joten heillä on tämä ja sitten vähän!

224
00:15:41,284 --> 00:15:43,200
Vakavasti, sinun täytyy
lopeta tuollainen ajatteleminen.

225
00:15:43,284 --> 00:15:46,067
Katso tuonne.
Hän kertoo meille jotain.

226
00:15:46,151 --> 00:15:47,801
Että meidän täytyy taistella.

227
00:15:47,885 --> 00:15:49,601
Emme voi vain käpertyä seiniemme taakse,

228
00:15:49,685 --> 00:15:51,467
odottaa kuoleman tuloa.

229
00:15:51,551 --> 00:15:53,267
Meidän täytyy taistella kuten hän.

230
00:15:53,351 --> 00:15:55,400
Kuin paholaisia.

231
00:15:55,484 --> 00:15:58,467
Hei. Eren.

232
00:15:58,551 --> 00:16:01,615
Ymmärrät mitä
olet tehnyt, eikö niin?

233
00:16:04,351 --> 00:16:08,401
Olet tappanut niin monia siviilejä.

234
00:16:08,485 --> 00:16:11,449
Viattomat ihmiset. Lapset.

235
00:16:12,351 --> 00:16:15,549
Tätä ei saa takaisin.

236
00:16:22,485 --> 00:16:24,667
Se ei ole ohi, Mikasa.

237
00:16:24,751 --> 00:16:28,066
Se on mahdotonta!

238
00:16:28,150 --> 00:16:30,001
Räjähdin sen niskan.

239
00:16:30,084 --> 00:16:32,667
Ja murskasin sen niskan
kaikella voimallani.

240
00:16:32,751 --> 00:16:35,015
Silti se on edelleen elossa.

241
00:16:41,418 --> 00:16:42,615
Huh.

242
00:16:45,018 --> 00:16:47,200
Luulen ymmärtäväni sen nyt.

243
00:16:47,284 --> 00:16:49,267
War Hammer Titan käyttää karkaisua

244
00:16:49,351 --> 00:16:51,534
tehdä mitä se tarvitsee.

245
00:16:51,618 --> 00:16:52,601
Eikä se kuole,

246
00:16:52,685 --> 00:16:56,267
ei väliä kuinka paljon vahinkoa
käsittelemme sen kaulaa.

247
00:16:56,351 --> 00:16:59,134
Mikasa. Pidä se
miehitetty minulle.

248
00:16:59,218 --> 00:17:01,748
Jos tämä toimii, olen
voi syödä War Hammerin.

249
00:17:04,551 --> 00:17:07,067
Olen todella pahoillani,
mutta olemme niin hämmentyneitä.

250
00:17:07,151 --> 00:17:09,134
Ja lapsi on jo kuollut.

251
00:17:09,218 --> 00:17:11,267
Ei. Odota. Et ole
edes katsonut häntä vielä!

252
00:17:11,351 --> 00:17:13,067
Jos olet todella Warrior-ehdokas,

253
00:17:13,151 --> 00:17:14,534
sitten herätä ja katsoa todellisuutta.

254
00:17:14,618 --> 00:17:16,067
Lääkäri! Tarvitsemme sinua!

255
00:17:16,151 --> 00:17:17,982
Oikein! Matkallani!

256
00:17:21,685 --> 00:17:25,601
Gabi. Sinun pitäisi
mene etsimään perheesi.

257
00:17:25,685 --> 00:17:28,667
En ole varma, onko mikään turvallista, mutta

258
00:17:28,751 --> 00:17:31,735
mene niin kauas aukiolta kuin voit.

259
00:17:31,819 --> 00:17:33,667
Minun täytyy vain jäljittää Falco...

260
00:17:33,751 --> 00:17:35,482
Minäkin menen.

261
00:17:36,218 --> 00:17:42,334
Koska en ymmärrä miksi
Udon ja Zofian... täytyi kuolla.

262
00:17:42,418 --> 00:17:44,515
Odota. Se ei ole turvallista, Gabi!

263
00:17:50,551 --> 00:17:51,801
Hei, lopeta!

264
00:17:51,885 --> 00:17:53,601
Olet menossa suoraan
sota-alueelle, poika!

265
00:17:53,685 --> 00:17:54,801
Gabi!

266
00:17:54,885 --> 00:17:56,467
Mitä sinä teet täällä?

267
00:17:56,551 --> 00:18:01,067
Oh, se olette te kaksi. Olen valmis
taistella, joten anna minun mennä!

268
00:18:01,151 --> 00:18:02,601
Lakkaa käyttämästä kuin tyhmä kakara.

269
00:18:02,685 --> 00:18:05,148
Etsi perheesi ja ole hiljaa.

270
00:18:06,084 --> 00:18:06,934
Mitä...?

271
00:18:07,018 --> 00:18:07,801
Olemme hyökkäyksen kohteena!

272
00:18:07,885 --> 00:18:08,717
Mistä?

273
00:18:11,885 --> 00:18:12,601
Meidän yläpuolellamme!

274
00:18:12,685 --> 00:18:15,801
Voi paska. Aloita
juokse ja älä...

275
00:18:15,885 --> 00:18:18,415
Poika...

276
00:18:22,218 --> 00:18:24,182
Voi luoja.

277
00:18:36,751 --> 00:18:39,667
Tämä katu on suljettu.
Mennään, Sasha.

278
00:18:39,751 --> 00:18:40,801
Hidastaa.

279
00:18:40,885 --> 00:18:43,601
Unohdit, että meidän täytyy
sytytä lamppu, Conny.

280
00:18:43,685 --> 00:18:45,148
Voi. Oikein.

281
00:19:07,685 --> 00:19:09,467
Olemme pysäyttäneet heidän vahvistuksensa.

282
00:19:09,551 --> 00:19:11,067
Entä valot?

283
00:19:11,151 --> 00:19:13,067
Kaikki ne ovat nyt paikallaan.

284
00:19:13,151 --> 00:19:14,667
Meneekö asiat hyvin?

285
00:19:14,751 --> 00:19:16,482
Ne ovat ainakin toistaiseksi.

286
00:19:22,685 --> 00:19:26,067
Jos voimme ottaa sen
asia selviää pian, meillä on kaikki hyvin.

287
00:19:26,151 --> 00:19:27,601
Mutta se on iso jos.

288
00:19:27,685 --> 00:19:30,282
Näyttää siltä, että mitä tahansa voisi
tapahtua tässä vaiheessa.

289
00:19:34,819 --> 00:19:37,467
Ainoa tapa selvittää
mitä tulee seuraavaksi

290
00:19:37,551 --> 00:19:41,915
on päästä siitä irti
tämä sotku elää. Keskity siis.

291
00:19:59,285 --> 00:20:01,601
Tiesin, että jotain oli vialla.

292
00:20:01,685 --> 00:20:03,334
Siinä oli jotain epänormaalia

293
00:20:03,418 --> 00:20:06,449
miten War Hammer toteutui.

294
00:20:07,218 --> 00:20:09,667
Se oli ensimmäinen kerta, kun näin Titanin

295
00:20:09,751 --> 00:20:11,582
muodostaa jaloista ylöspäin.

296
00:20:13,418 --> 00:20:15,467
Ei sen kaulasta,

297
00:20:15,551 --> 00:20:18,616
vaan lavan alta
se seisoi päällä.

298
00:20:22,285 --> 00:20:25,182
Eli siellä sen ruumis on.

299
00:20:55,485 --> 00:20:59,382
Helvetti. War Hammer's
kohta syödään!

300
00:21:10,218 --> 00:21:13,067
Tämä on hetki, jota olen odottanut!

301
00:21:13,151 --> 00:21:16,067
Otan perustajan juuri nyt!

302
00:21:16,151 --> 00:21:17,449
Eren!

303
00:21:19,750 --> 00:21:22,982
Miksi... en voi purra?

304
00:21:25,151 --> 00:21:27,467
Odota. Voisiko se olla hän?

305
00:21:27,551 --> 00:21:29,616
Onko se Ackermann?

306
00:21:35,285 --> 00:21:37,115
Minun täytyy pudota takaisin.

307
00:21:46,018 --> 00:21:49,267
Mitä helvettiä?

308
00:21:49,351 --> 00:21:51,449
Etkö näe, että olen titaani?

309
00:21:54,419 --> 00:21:56,800
Ovatko joukko ihmisiä

310
00:21:56,884 --> 00:22:00,482
tuletko todella tappamaan minut?

311
00:22:02,485 --> 00:22:05,401
Ei. He eivät ole ihmisiä.

312
00:22:05,485 --> 00:22:06,649
He ovat pahoja!

313
00:23:40,759 --> 00:23:43,006
Paradisin paholaiset.

314
00:23:43,090 --> 00:23:45,607
Marley's Warriors on kohdannut ottelunsa

315
00:23:45,691 --> 00:23:48,341
näissä sotilaissa, jotka
nousta ilmassa.

316
00:23:48,425 --> 00:23:50,941
Gabi ja Falco huutavat Reinerille.

317
00:23:51,024 --> 00:23:52,807
Kuuleeko hän heidän pyyntönsä?

318
00:23:52,891 --> 00:23:54,988
Seuraava jakso: "Assault".

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net